Übersetzungen für „außer reichweite“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

I . außer PRÄP

außer

praeter +Akk

außer

nisi nach Negationen

außer Haus

foris

außer Atem

exanimatus

außer sich sein

perturbatum esse

außer sich sein

sui compotem non esse

außer sich sein

mentis (suae) compotem non esse

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . außer KONJ

außer dass

praeterquam quod

außer wenn

nisi

Reichweite SUBST f (von Geschossen)

Reichweite

teli coniectus <-us> m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den beiden Spielzeiten 1947/48 und 1948/49 war der Titelkampf mit Rang 15 und 11 weit außer Reichweite, und auch die 1950er Jahre sollten den Negativtrend fortsetzen.

de.wikipedia.org

Die plötzlich im Kreuzfeuer stehenden dänischen Schiffe brachen die Belagerung der Festung ab und zogen sich außer Reichweite zurück.

de.wikipedia.org

Da der Materialwagen außer Reichweite war, schied er wegen Zeitüberschreitung aus.

de.wikipedia.org

Da das Protektorat knapp außer Reichweite alliierter Bomber lag, lieferte dessen Wirtschaft bis zum Kriegsende beinahe ungestört wichtige Kriegsgüter.

de.wikipedia.org

Die überlegene Reichweite ihrer Gewehre zwang die Afghanen unter schweren Verlusten außer Reichweite.

de.wikipedia.org

Sie werden mit gezielten Fußtritten gegen den Kopf getötet, wobei der eigene Kopf außer Reichweite gehalten wird.

de.wikipedia.org

Die Festungen beantworteten das schwere Geschützfeuer zwar, doch die Schiffe waren außer Reichweite.

de.wikipedia.org